נְתַק

נְתַקch. sam( Nif. נִיתַּק, נִיתּוֹק to be torn loose; to fall out); Af. אַתֵּיק to pull, drag. Targ. Jer. 12:3 אַתִּיקִינוֹן or אַתְּקִינוֹן (ed. אַתְקְנִ׳, ed. Lag. אַתְקִינִי׳, v. תְּקַן; h. text התיקם). Pa. נַתֵּיק 1) to tear, sever. B. Kam.9b שור דרכיה לנַתּוּקֵי an ox may be expected to tear (the rope). Bets.10b מְנַתְּקֵּי Ms. M., v. נְתַח. 2) to snatch, take away. Yoma 46b כיון דנַתְּקָהּ נתקה having snatched it (the coal from the altar), he has snatched it (and it has its sacred character no longer). 3) to shift, transform. Macc.15a ההוא לנַתּוּקֵי לאויוכ׳ Ms. M. (Rashi לאויה, ed. לאו) this (positive command) has the function of modifying the prohibitory law (intimating the reparation in the event of its transgression); v. preced. Nif. Ithpe. אִתְנְתַק, אִינְּתִיק 1) to be severed, snatched. Targ. Koh. 4:12.Yoma l. c. אינְּתִיקָה למצותה the taking it from the altar was done for an ordained use of it; a. e. 2) to be set aside, be designated. Erub.13a כיון דא׳ לשום רחל תו לא הדרא מִינַּתְּקָא וכ׳ having been originally designated (copied) for Rachel, it cannot again be converted and used for Leah; Sot.20b. Zeb.3a; a. e.